Jekyll2026-09-13T20:41:40+03:00//feed.xmlCreeper0kCreeper0k и его потуги. Переводы, инструкции, сканы, и другие продукты моей жизнедеятельности.Русификатор для игры Zoombinis на ПК.2026-09-13T20:00:00+03:002026-09-13T20:00:00+03:00//translations/PC/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-Zoombinis-%D0%BD%D0%B0-%D0%9F%D0%9A
  • Название игры: Zoombinis
  • Платформа: ПК, Steam
  • Версия русификатора: 1.0
  • Скачать русификатор: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega

    • Установка русификатора:

    1. Скачайте русификатор;
    2. Откройте файл любым архиватором (например, WinRaR, 7-Zip) и скопируйте содержимое в папку с игрой по пути: \Steam\steamapps\common\Zoombinis
    3. Подтвердить замену файлов.

    Установка русификатора завершена, можете запустить игру.

    Перевод предназначен для версии игры, которая является последней на момент выхода русификатора.

    В игре переведено всё, за исключением субтитров к начальному видеоролику и двух слов в меню. Также в переводе есть недочёт — шрифт на компасе слегка поломался. У меня не хватает компетенции, чтобы разобраться, почему картинка с текстом ломается при импортировании в игру. Поэтому будем считать, что компас был повреждён во время получения увечий от Арно. Ни один из Зыриков не пострадал.

    Примеры переведённого текста:

    Скриншот Zoombinis 1 Скриншот Zoombinis 2 Скриншот Zoombinis 3 Скриншот Zoombinis 4
    ]]>    Русификатор для игры Tank Battles на PS3.2026-05-16T20:00:00+03:002026-05-16T20:00:00+03:00//translations/PS3/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-Tank-Battles-%D0%BD%D0%B0-PS3
  • Название игры: Tank Battles
  • Title ID: NPEB00158
  • Платформа: PS3
  • Версия русификатора: 1.0
  • Скачать русификатор: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega

    • Вместе с русификатором устанавливается патч v1.01.

    Несчастные! Узрите некачественный перевод главного меню, названий карт и титров, и станьте ещё более несчастными!

    Примеры переведённого текста:

    Скриншот Tank Battles 1 Скриншот Tank Battles 2 Скриншот Tank Battles 3 Скриншот Tank Battles 4
    ]]>    Русификатор для игры Closure на PS3.2026-02-07T15:00:00+03:002026-02-07T15:00:00+03:00//translations/PS3/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-Closure-%D0%BD%D0%B0-PS3
  • Название игры: Closure
  • Title ID: NPUB30722
  • Платформа: PS3
  • Версия русификатора: 1.0
  • Скачать русификатор: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega

    • Вероятно, это самый лучший мой перевод. В неравной битве сошлись идиот, добравшийся до клавиатуры, и целая армия из главного меню и меню настроек, а также титры, в которые я, со всей своей скромностью, добавил любимого себя.

    Примеры переведённого текста:

    Скриншот Closure 1 Скриншот Closure 2 Скриншот Closure 3 Скриншот Closure 4
    ]]>    Русификатор для игры Super Motherload на ПК.2025-11-10T21:00:00+03:002025-11-10T21:00:00+03:00//translations/PC/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-Super-Motherload-%D0%BD%D0%B0-%D0%9F%D0%9A
  • Название игры: Super Motherload
  • Платформа: ПК, Steam
  • Версия русификатора: 1.0
  • Скачать русификатор: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega

    • Установка русификатора:

    1. Скачайте русификатор;
    2. Откройте файл любым архиватором (например, WinRaR, 7-Zip) и скопируйте содержимое в папку с игрой по пути: \Steam\steamapps\common\Super Motherload\assets\swf
    3. Подтвердить замену файлов.

    Установка русификатора завершена, можете запустить игру.

    Перевод предназначен для версии игры 1.04.01 — последняя на данный момент версия в Steam.

    В игре переведено всё, за исключением имён персонажей в диалоговых окнах, названий аванпостов и титров.

    Примеры переведённого текста:

    Скриншот Super Motherload ПК 1 Скриншот Super Motherload ПК 2 Скриншот Super Motherload ПК 3 Скриншот Super Motherload ПК 4
    ]]>    Русификатор для игры Super Motherload на PS3.2025-11-08T18:00:00+03:002025-11-08T18:00:00+03:00//translations/PS3/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-Super-Motherload-%D0%BD%D0%B0-PS3
  • Название игры: Super Motherload
  • Title ID: NPEB01866 / NPUB31341
  • Платформа: PS3
  • Версия русификатора: 1.0
  • Скачать русификатор для NPEB01866: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega
  • Скачать русификатор для NPUB31341: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega

    • В игре переведено всё, за исключением имён персонажей в диалоговых окнах, названий аванпостов и титров.

    Примеры переведённого текста:

    Скриншот Super Motherload 1 Скриншот Super Motherload 2 Скриншот Super Motherload 3 Скриншот Super Motherload 4
    ]]>    Русификатор для игры flOw на PS3.2025-09-07T16:00:00+03:002025-09-07T16:00:00+03:00//translations/PS3/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-flOw-%D0%BD%D0%B0-PS3
  • Название игры: flOw
  • Title ID: NPEA00021
  • Платформа: PS3
  • Версия русификатора: 1.0
  • Скачать русификатор: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega

    • Текста в игре практически нет, но даже здесь я не упустил возможности оставить след своего ужасного перевода!

    Примеры переведённого текста:

    Скриншот flOw 1 Скриншот flOw 2 Скриншот flOw 3 Скриншот flOw 4
    ]]>    Русификатор для игры Eufloria на PS3.2025-07-14T18:00:00+03:002025-07-14T18:00:00+03:00//translations/PS3/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-Eufloria-%D0%BD%D0%B0-PS3
  • Название игры: Eufloria
  • Title ID: NPEB00484 / NPUB30453
  • Платформа: PS3
  • Версия русификатора: 1.0
  • Скачать русификатор для NPEB00484: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega
  • Скачать русификатор для NPUB30453: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega

    • Возможен деревянный перевод.

    Примеры переведённого текста:

    Скриншот Eufloria 1 Скриншот Eufloria 2 Скриншот Eufloria 3 Скриншот Eufloria 4
    ]]>    Русификатор для игры Flight Control HD на PS3.2025-04-22T20:00:00+03:002025-04-22T20:00:00+03:00//translations/PS3/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-Flight-Control-HD-%D0%BD%D0%B0-PS3
  • Название игры: Flight Control HD
  • Title ID: NPEB00329
  • Платформа: PS3
  • Версия русификатора: 1.0
  • Скачать русификатор: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega

    • В игре переведено всё, кроме таблицы рекордов. Возможны некоторые недочёты в текстурах кнопок, а также деревянный перевод.

    Примеры переведённого текста:

    Скриншот Flight Control HD 1 Скриншот Flight Control HD 2 Скриншот Flight Control HD 3 Скриншот Flight Control HD 4
    ]]>    Русификатор для игры Voodoo Dice на PS3.2024-01-30T17:00:00+03:002024-01-30T17:00:00+03:00//translations/PS3/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-Voodoo-Dice-%D0%BD%D0%B0-PS3
  • Название игры: Voodoo Dice
  • Title ID: NPEB00183
  • Платформа: PS3
  • Версия русификатора: 1.0
  • Скачать русификатор: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega

    • В меню выбора уровня не всегда отображается номер уровня. Возможен деревянный перевод.

    Примеры переведённого текста:

    Скриншот Voodoo Dice 1 Скриншот Voodoo Dice 2 Скриншот Voodoo Dice 3 Скриншот Voodoo Dice 4
    ]]>    Русификатор для игры HOARD на PS3.2024-01-15T19:00:00+03:002024-01-15T19:00:00+03:00//translations/PS3/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-HOARD-%D0%BD%D0%B0-PS3
  • Название игры: HOARD
  • Title ID: NPEB00395
  • Платформа: PS3
  • Версия русификатора: 1.0
  • Скачать русификатор: Яндекс Диск Облако Mail.ru Mega

    • Возможен деревянный перевод.

    Примеры переведённого текста:

    Скриншот HOARD 1 Скриншот HOARD 2 Скриншот HOARD 3 Скриншот HOARD 4
    ]]>